| 2006 | Improving Phrase-Based Statistical Machine Translation with Morpho-Syntactic Analysis and Transformation. | Thai Phuong Nguyen, Akira Shimazu |
| 2006 | Induction of Probabilistic Synchronous Tree-Insertion Grammars for Machine Translation. | Rebecca Nesson, Stuart M. Shieber, Alexander M. Rush |
| 2006 | Toward Communicating Simple Sentences Using Pictorial Representations. | Rada Mihalcea, Ben Leong |
| 2006 | Multi-Engine Machine Translation by Recursive Sentence Decomposition. | Bart Mellebeek, Karolina Owczarzak, Josef van Genabith, Andy Way |
| 2006 | Translation of Multiword Expressions Using Parallel Suffix Arrays. | Paul McNamee, James Mayfield |
| 2006 | Word-Based Alignment, Phrase-Based Translation: What's the Link? | Adam Lopez, Philip Resnik |
| 2006 | Toward an Interagency Language Roundtable Based Assessment of Speech-to-Speech Translation Capabilities. | Douglas A. Jones, Timothy R. Anderson, Sabine Atwell, Brian Delaney, James Dirgin, Michael Emots, Neil Granoein, Martha Herzog, Timothy Hunter, Sargon Jabri, Wade Shen, Jurgen Sottung |
| 2006 | Corpus Variations for Translation Lexicon Induction. | Rebecca Hwa, Carol Nichols, Khalil Sima'an |
| 2006 | Statistical Syntax-Directed Translation with Extended Domain of Locality. | Liang Huang, Kevin Knight, Aravind Joshi |
| 2006 | Challenges in Building an Arabic-English GHMT System with SMT Components. | Nizar Habash, Bonnie J. Dorr, Christof Monz |
| 2006 | The Added Value of Free Online MT Services. | Federico Gaspari |
| 2006 | Better Learning and Decoding for Syntax Based SMT Using PSDIG. | Yuan Ding, Martha Palmer |
| 2006 | Integration of POStag-based Source Reordering into SMT Decoding by an Extended Search Graph. | Josep Maria Crego, Jos B. Mario |
| 2006 | Context-Based Machine Translation. | Jaime G. Carbonell, Steve Klein, David Miller, Mike Steinbaum, Tomer Grassiany, Jochen Frei |
| 2006 | Constraining the Phrase-Based, Joint Probability Statistical Translation Model. | Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Miles Osborne |
| 2006 | Guarani: A Case Study in Resource Development for Quick Ramp-Up MT. | Ahmed Abdelali, James R. Cowie, Stephen Helmreich, Wanying Jin, Maria Pilar Milagros, Bill Ogden, Mansouri Rad, Ron Zacharski |
| 2004 | A Super-Function Based Japanese-Chinese Machine Translation System for Business Users. | Xin Zhao, Fuji Ren, Stefan Vo |
| 2004 | : Improving Domain-Specific Word Alignment with a General Bilingual Corpus. | Hua Wu, Haifeng Wang |
| 2004 | Maintenance Issues for Machine Translation Systems. | Nestor Rychtyckyj |
| 2004 | Machine Translation of Online Product Support Articles Using a Data-Driven MT System. | Stephen D. Richardson |
| 2004 | Interlingual Annotation for MT Development. | Florence Reeder, Bonnie J. Dorr, David Farwell, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard H. Hovy, Lori S. Levin, Teruko Mitamura, Keith J. Miller, Owen Rambow, Advaith Siddharthan |
| 2004 | Investigation of Intelligibility Judgments. | Florence Reeder |
| 2004 | A Structurally Diverse Minimal Corpus for Eliciting Structural Mappings Between Languages. | Katharina Probst, Alon Lavie |
| 2004 | An Experiment on Japanese-Uighur Machine Translation and Its Evaluation. | Muhtar Mahsut, Yasuhiro Ogawa, Kazue Sugino, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki |
| 2004 | The Contribution of End-Users to the TransType2 Project. | Elliott Macklovitch |