| 1996 | JAPANGLOSS: using statistics to fill knowledge gaps. | Kevin Knight, Yaser Al-Onaizan, Ishwar Chander, Eduard H. Hovy, Irene Langkilde, Richard Whitney, Kenji Yamada |
| 1996 | Lexical knowledge from large corpora and its application to text generation. | Hitoshi Isahara, Hiroko Inui, Yuriko Uchida |
| 1996 | The state of machine translation in Europe. | John Hutchins |
| 1996 | Panel: The limits of automation: optimists vs skeptics. | Eduard H. Hovy, Kenneth Church, Denis Gachot, Marge Leon, Alan K. Melby, Sergei Nirenburg, Yorick Wilks |
| 1996 | Translation differences and pragmatics-based MT. | Stephen Helmreich, David Farwell |
| 1996 | SYSTRAN Chinese-English MT, ECI Chinese OCR - CHIOCR. | Laurie Gerber |
| 1996 | The Pangloss-Lite machine translation system. | Robert E. Frederking, Ralf D. Brown |
| 1996 | Online MT at Compuserve. | Mary Flanagan |
| 1996 | Two years online: experiences, challenges and trends. | Mary Flanagan |
| 1996 | ANTHEM: advanced natural language interface for multilingual text generation in healthcare (LRE 62-007). | Guy Deville, E. Herbigniaux, Pierre Mousel, Geert Thienpont, M. Wry |
| 1996 | An example-based approach to machine translation. | Brna Collins, Pdraig Cunningham, Tony Veale |
| 1996 | Combining machine readable lexical resources and bilingual corpora for broad word sense disambiguation. | Jason J. S. Chang, Jen-Nan Chen, Huei-Hong Sheng, Sur-Jin Ker |
| 1996 | LEXIUM. | John Chandioux, Annette Grimaila |
| 1996 | Specialized machine translation. | John Chandioux, Annette Grimaila |
| 1996 | Panel: Next steps in MT research. | Lynn Carlson, Jaime G. Carbonell, David Farwell, Pierre Isabelle, Jackie Murgida, John O'Hara, Dekai Wu |
| 1996 | PARS and PARS/U machine translation systems: English-Russian-English and English-Ukrainian-English. | Michael S. Blekhman |
| 1996 | Trados translator's workbench. | Mark Berry |
| 1996 | Logos Intelligent Translation System. | Winfield S. Bennett |
| 1996 | Juggling with words: some insights from the human translation process. | Claude Bdard |
| 1996 | Abstraction and underspecification in semantic transfer. | Bernd Abb, Bianka Buschbeck-Wolf, Christel Tschernitschek |
| 1994 | Learning an English-Chinese Lexicon from a Parallel Corpus. | Dekai Wu, Xuanyin Xia |
| 1994 | The ARPA MT Evaluation Methodologies: Evolution, Lessons, and Future Approaches. | John S. White, Theresa A. O'Connell, Francis E. O'Mara |
| 1994 | An Adaptation of Lexical Conceptual Structures to Multilingual Processing in an Existing Text Understanding System. | Bonnie Glover Stalls, Robert S. Belvin, Alfredo Arnaiz, Christine A. Montgomery, Robert E. Stumberger |
| 1994 | The Klingon Machine Translation Project. | d'Armond L. Speers |
| 1994 | Towards Text-Based Machine Translation. | Jrg Schtz, Brbel Ripplinger |