| 1998 | Sakhr Arabic-English Computer-Aided Translation System. | Achraf Chalabi |
| 1998 | Quality and Robustness in MT - A Balancing Act. | Bianka Buschbeck-Wolf, Michael Dorna |
| 1998 | Integrating Query Translation and Document Translation in a Cross-language Information Retrieval System. | Guo-Wei Bian, Hsin-Hsi Chen |
| 1998 | Easy English: Addressing Structural Ambiguity. | Arendse Bernth |
| 1998 | Monolingual Translator Workstation. | Guy Bashkansky, Uzzi Ornan |
| 1998 | Machine Translation among Languages with Transitivity Divergences Using the Causal Relation in the Interlingual Lexicon. | Yukiko Sasaki Alam |
| 1996 | Towards a multilingual analyst's workstation: Temple. | Rmi Zajac |
| 1996 | A controlled skip parser. | Kenji Yamada |
| 1996 | Adaptation of the DARPA machine translation evlauation paradigm to end-to-end systems. | John S. White, Theresa A. O'Connell |
| 1996 | The primacy of core technology MT evaluation. | John S. White |
| 1996 | ITSVOX. | Eric Wehrli |
| 1996 | Space, metaphor and schematization in sign: sign language translation in the ZARDOZ system. | Tony Veale, Brna Collins |
| 1996 | Panel: What can we learn from users? | Muriel Vasconcellos, Claude Bdard, Winfield S. Bennett, Laurie Gerber, Edith R. Westfall |
| 1996 | Bilingual sentence alignment: balancing robustness and accuracy. | Michel Simard, Pierre Plamondon |
| 1996 | Combing language technolgy and web technology to streamline an automotive hotline support service. | Jrg Schtz |
| 1996 | Evolution of the Logos grammar: system design and development methodology. | Patricia Schmid, Claudia Gdaniec |
| 1996 | Capturing motion verb generalizations in synchronous tree adjoining grammars. | Martha Palmer, Joseph Rosenzweig |
| 1996 | JICST Japanese-English machine translation system. | Patricia O'Neill-Brown |
| 1996 | Two principles and six techniques for rapid MT development. | Sergei Nirenburg, Stephen Beale, Stephen Helmreich, Kavi Mahesh, Evelyne Viegas, Rmi Zajac |
| 1996 | Checking translations for inconsistency - a tool for the editor. | Magnus Merkel |
| 1996 | Automatic construction of clean broad-coverage translation lexicons. | I. Dan Melamed |
| 1996 | Line 'em up: advances in alignment technology and their impact on translation support tools. | Elliott Macklovitch, Marie-Louise Hannan |
| 1996 | Panel: MT online: the future is now! | Elliott Macklovitch, David Clements, Mary Flanagan, David Greco, L. Chris Miller, Patricia O'Neill-Brown |
| 1996 | JANUS: multi-lingual translation of spontaneous speech in limited domain. | Alon Lavie, Lori S. Levin, Alex Waibel, Donna Gates, Marsal Gavald, Laura Mayfield |
| 1996 | Bilingual concordancers: a new tool for bilingual lexicographers. | Lucie Langlois |