| 2016 | Translation of Unknown Words in Low Resource Languages. | Biman Gujral, Huda Khayrallah, Philipp Koehn |
| 2016 | Building a Translation Memory to Improve Machine Translation Coverage and Quality. | Duncan Gillespie, Benjamin Russell |
| 2016 | Which Words Matter in Defining Phrase Reordering Behavior in Statistical Machine Translation? | Hamidreza Ghader, Christof Monz |
| 2016 | MT for Uralic Languages: Yandex Approach. | Irina Galinskaya, Alexey Baytin |
| 2016 | MT crowdsource at Yandex. | Irina Galinskaya, Farhat Aminov |
| 2016 | Building Renewable Language Assets in Government Domains. | Beth Flaherty, Joshua Johanson |
| 2016 | MT Adaptation from TMs in ModernMT. | Marcello Federico |
| 2016 | Assessing Translation Quality Metrics. | Jennifer DeCamp |
| 2016 | Guided Alignment Training for Topic-Aware Neural Machine Translation. | Wenhu Chen, Evgeny Matusov, Shahram Khadivi, Jan-Thorsten Peter |
| 2016 | Bilingual Methods for Adaptive Training Data Selection for Machine Translation. | Boxing Chen, Roland Kuhn, George F. Foster, Colin Cherry, Fei Huang |
| 2016 | Instance Selection for Online Automatic Post-Editing in a multi-domain scenario. | Rajen Chatterjee, Mihael Arcan, Matteo Negri, Marco Turchi |
| 2016 | Machine Translation Acceptance Among Professional Linguists: Are We Nearing the Tipping Point? | Yves Champollion |
| 2016 | Toward Temporally-aware MT: Can Information Extraction Help Preserve Temporal Interpretation? | Taylor Cassidy, Jamal Laoudi, Clare R. Voss |
| 2016 | Investigating the Impact of Various Partial Diacritization Schemes on Arabic-English Statistical Machine Translation. | Sawsan Alqahtani, Mahmoud Ghoneim, Mona T. Diab |
| 2014 | A probabilistic feature-based fill-up for SMT. | Jian Zhang, Liangyou Li, Andy Way, Qun Liu |
| 2014 | Review and analysis of China workshop on machine translation 2013 evaluation. | Sitong Yang, Heng Yu, Hongmei Zhao, Qun Liu, Yajuan L |
| 2014 | Comparison of data selection techniques for the translation of video lectures. | Joern Wuebker, Hermann Ney, Adria A. Martinez-Villaronga, Adri Gimnez, Alfons Juan, Christophe Servan, Marc Dymetman, Shachar Mirkin |
| 2014 | Using noun class information to model selectional preferences for translating prepositions in SMT. | Marion Weller, Sabine Schulte im Walde, Alexander Fraser |
| 2014 | Perceived vs. measured performance in the post-editing of suggestions from machine translation and translation memories. | Carlos S. C. Teixeira |
| 2014 | Japanese-to-English patent translation system based on domain-adapted word segmentation and post-ordering. | Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, Shinsuke Mori, Tatsuya Kawahara |
| 2014 | Coarse "split and lump" bilingual language models for richer source information in SMT. | Darlene A. Stewart, Roland Kuhn, Eric Joanis, George F. Foster |
| 2014 | QuEst: A framework for translation quality estimation. | Lucia Specia, Kashif Shah |
| 2014 | Predicting human translation quality. | Lucia Specia, Kashif Shah |
| 2014 | Towards a combination of online and multitask learning for MT quality estimation: a preliminary study. | Jos G. C. de Souza, Marco Turchi, Matteo Negri |
| 2014 | Predicting post-editor profiles from the translation process. | Karan Singla, David Orrego-Carmona, Ashleigh Rhea Gonzales, Michael Carl, Srinivas Bangalore |