| 2018 | Exploring Word Sense Disambiguation Abilities of Neural Machine Translation Systems (Non-archival Extended Abstract). | Rebecca Marvin, Philipp Koehn |
| 2018 | Fluency Over Adequacy: A Pilot Study in Measuring User Trust in Imperfect MT. | Marianna J. Martindale, Marine Carpuat |
| 2018 | A Smorgasbord of Features to Combine Phrase-Based and Neural Machine Translation. | Benjamin Marie, Atsushi Fujita |
| 2018 | VMware MT Tiered Model. | Lynn Ma |
| 2018 | Tutorial: MQM-DQF: A Good Marriage (Translation Quality for the 21st Century). | Arle Lommel, Alan K. Melby |
| 2018 | Translation Quality Metrics. | Arle Lommel |
| 2018 | Augmented Translation: A New Approach to Combining Human and Machine Capabilities. | Arle Lommel |
| 2018 | Balancing Translation Quality and Sentiment Preservation (Non-archival Extended Abstract). | Pintu Lohar, Haithem Afli, Andy Way |
| 2018 | Context Models for OOV Word Translation in Low-Resource Languages. | Angli Liu, Katrin Kirchhoff |
| 2018 | Beyond Quality, Considerations for an MT solution. | Quinn Lam |
| 2018 | Tibetan-Chinese Neural Machine Translation based on Syllable Segmentation. | Wen Lai, Xiaobing Zhao, Wei Bao |
| 2018 | Towards Less Post-Editing. | Bill Lafferty |
| 2018 | A Comparison of Machine Translation Paradigms for Use in Black-Box Fuzzy-Match Repair. | Rebecca Knowles, John E. Ortega, Philipp Koehn |
| 2018 | Lightweight Word-Level Confidence Estimation for Neural Interactive Translation Prediction. | Rebecca Knowles, Philipp Koehn |
| 2018 | OpenNMT: Neural Machine Translation Toolkit. | Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Vincent Nguyen, Jean Senellart, Alexander M. Rush |
| 2018 | Challenges in Speech Recognition and Translation of High-Value Low-Density Polysynthetic Languages. | Judith Klavans, John Morgan, Stephen Larocca, Jeffrey Micher, Clare R. Voss |
| 2018 | Machine translation at Booking.com: what's next? | Maxim Khalilov |
| 2018 | Are we experiencing the Golden Age of Automatic Post-Editing? | Marcin Junczys-Dowmunt |
| 2018 | Document-Level Information as Side Constraints for Improved Neural Patent Translation. | Laura Jehl, Stefan Riezler |
| 2018 | Keynote: Machine Translation Beyond the Sentence. | Macduff Hughes |
| 2018 | The Sockeye Neural Machine Translation Toolkit at AMTA 2018. | Felix Hieber, Tobias Domhan, Michael J. Denkowski, David Vilar, Artem Sokolov, Ann Clifton, Matt Post |
| 2018 | Neural Monkey: The Current State and Beyond. | Jindrich Helcl, Jindrich Libovick, Tom Kocmi, Toms Musil, Ondrej Cfka, Dusan Varis, Ondrej Bojar |
| 2018 | How Robust Are Character-Based Word Embeddings in Tagging and MT Against Wrod Scramlbing or Randdm Nouse? | Georg Heigold, Stalin Varanasi, Gnter Neumann, Josef van Genabith |
| 2018 | System Description of Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Approaches from "NL Processing" Team at DeepHack.Babel Task. | Ilya Gusev, Artem Oboturov |
| 2018 | Unbabel: How to combine AI with the crowd to scale professional-quality translation. | Joo Graa |